-
1 potential astronaut
Авиационная медицина: кандидат в космонавты, потенциальный космонавт -
2 potential astronaut
Англо-русский словарь по авиационной медицине > potential astronaut
-
3 кандидат в космонавты
Aviation medicine: astronaut candidate, potential astronaut, space flight candidateУниверсальный русско-английский словарь > кандидат в космонавты
-
4 потенциальный космонавт
Aviation medicine: potential astronautУниверсальный русско-английский словарь > потенциальный космонавт
-
5 verwirklichen
II v/refl be realized, materialize; Ziel: be achieved ( oder attained, realized); (sich erfüllen) come true; sich selbst verwirklichen find one’s fulfil(l)ment; sich selbst in etw. verwirklichen find fulfil(l)ment in s.th.* * *to actualize; to realize* * *ver|wịrk|li|chen [fɛɐ'vIrklɪçn] ptp verwi\#rklicht1. vtto realize; Hoffnung auch to fulfil (Brit), to fulfill (US); Idee, Plan auch to put into effect, to translate into action; Wunsch, Traum auch to make come true, to turn into a reality2. vrto be realized; (Hoffnung auch) to be fulfilled; (Idee auch) to be put into effect, to be translated into action; (Wunsch, Traum auch) to come true, to become a reality; (Mensch) to fulfil (Brit) or fulfill (US) oneself* * *1) (to put (a law etc) into operation: He has begun to put his theories into effect.) put into effect2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) realize3) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) realise* * *ver·wirk·li·chen *[fɛɐ̯ˈvɪrklɪçn̩]I. vt▪ etw \verwirklichen to realize stheine Idee/einen Plan \verwirklichen to put an idea/a plan into practice [or effect], to translate an idea/a plan into actionein Projekt/Vorhaben \verwirklichen to carry out sep a projectII. vr* * *1.transitives Verb realize < dream>; realize, put into practice <plan, proposal, idea, etc.>; carry out <project, intention>2.reflexives Verb1) <hope, dream> be realized or fulfilledsich [selbst] verwirklichen — realize one's [full] potential; fulfil oneself
* * *B. v/r be realized, materialize; Ziel: be achieved ( oder attained, realized); (sich erfüllen) come true;sich selbst verwirklichen find one’s fulfil(l)ment;sich selbst in etwas verwirklichen find fulfil(l)ment in sth* * *1.transitives Verb realize < dream>; realize, put into practice <plan, proposal, idea, etc.>; carry out <project, intention>2.reflexives Verb1) <hope, dream> be realized or fulfilledsich [selbst] verwirklichen — realize one's [full] potential; fulfil oneself
* * *v.to actualise (UK) v.to actualize (US) v.to put into practice expr.to realise (UK) v.to realize (US) v.to substantiate v. -
6 realize
1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) comprender; darse cuenta2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) realizar(se), cumplir(se)3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) sacar, obtener, reportar•- realisation
realize vb darse cuentatr['rɪəlaɪz]1 (understand) darse cuenta de, comprender2 (know) saber3 (carry out) realizar■ the charity concert realized £100,000 el concierto benéfico reportó cien mil libras1) accomplish: realizar, llevar a cabo2) gain: obtener, realizar, sacarto realize a profit: realizar beneficios3) understand: darse cuenta de, saberrealize (US/UK)v.• cumplir v.• llevar a cabo v.v.• comprender v.• darse cuenta v.• darse cuenta de v.• reconocer v.(§pres: reconozco, reconoces...)'riːəlaɪz
1.
1)a) ( become aware of) darse* cuenta de, comprender, caer* en la cuenta deshe realized (that)... — se dio cuenta de que..., comprendió que...
b) (know, be aware of) saber*, darse* cuenta deI realize it's expensive, but it's worth it — reconozco que es caro, pero vale la pena
2) ( achieve) \<\<ambition\>\> hacer* realidad; \<\<potential\>\> desarrollar; \<\<plan\>\> llevar a cabo3)a) \<\<profit\>\> producir*b) ( turn into cash) \<\<assets\>\> realizar*
2.
vi darse* cuenta['rɪǝlaɪz]VT1) (=comprehend, become aware of) darse cuenta dethen I realized what had happened — entonces me di cuenta de lo que había pasado, entonces comprendí lo que había pasado
to realize that — darse cuenta de que, comprender que
I began to realize that it would be impossible — empecé a darme cuenta de que sería imposible, empecé a comprender que sería imposible
2) (=know) darse cuenta deI realize it's difficult, but... — (ya) sé que es difícil, pero..., comprendo or entiendo que es difícil, pero...
yes, I realize that! — ¡sí, ya me doy cuenta!, ¡sí, ya me hago cargo!
do you realize what you've done? — ¿te das cuenta de lo que has hecho?
3) (=carry out) [+ plan] llevar a caboto realize one's hopes/ambitions — hacer realidad sus esperanzas/ambiciones
4) (Comm) (=convert into cash) [+ assets] realizar; (=produce) [+ profit] producir; [+ savings] hacerthe sale of the house realized £250,000 — la venta de la casa generó 250.000 libras
* * *['riːəlaɪz]
1.
1)a) ( become aware of) darse* cuenta de, comprender, caer* en la cuenta deshe realized (that)... — se dio cuenta de que..., comprendió que...
b) (know, be aware of) saber*, darse* cuenta deI realize it's expensive, but it's worth it — reconozco que es caro, pero vale la pena
2) ( achieve) \<\<ambition\>\> hacer* realidad; \<\<potential\>\> desarrollar; \<\<plan\>\> llevar a cabo3)a) \<\<profit\>\> producir*b) ( turn into cash) \<\<assets\>\> realizar*
2.
vi darse* cuenta -
7 realize
['rɪəlaɪz]1) (know) rendersi conto di, realizzare, capire [gravity, significance]; rendersi conto di [error, fact]to come to realize sth. — rendersi conto di qcs.
to make sb. realize sth. — fare capire qcs. a qcn.
2) (make real) realizzare [idea, dream, design]* * *1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) capire, rendersi conto2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) realizzare3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) realizzare, ottenere•- realisation* * *['rɪəlaɪz]1) (know) rendersi conto di, realizzare, capire [gravity, significance]; rendersi conto di [error, fact]to come to realize sth. — rendersi conto di qcs.
to make sb. realize sth. — fare capire qcs. a qcn.
2) (make real) realizzare [idea, dream, design] -
8 realize
transitive verb1) (be aware of) bemerken; realisieren; erkennen [Fehler]realize [that]... — merken, dass...
I didn't realize — (abs.) ich habe es nicht gewusst/(had not noticed) bemerkt
2) (make happen) verwirklichen4) (fetch as price or profit) erbringen [Summe, Gewinn, Preis]* * *1) (to know; to understand: I realize that I can't have everything I want; I realized my mistake.) erkennen2) (to make real; to make (something) come true: He realized his ambition to become an astronaut; My worst fears were realized.) verwirklichen3) (to make (money) by selling something: He realized $60,000 on the sale of his apartment.) erzielen•- academic.ru/60541/realization">realization- realisation* * *re·al·ize[ˈrɪəlaɪz, AM ˈri:ə-]vt1. (be aware of)▪ to \realize sth sich dat einer S. gen bewusst [o über etw akk im Klaren] sein; (become aware of) etw erkennen [o begreifen], sich dat einer S. gen bewusst werden, sich dat etw klarmachen, sich dat über etw akk im Klaren seinyou're standing on my foot — sorry, I didn't \realize du stehst auf meinem Fuß — entschuldige, das habe ich gar nicht gemerktI \realize how difficult it's going to be mir ist klar, wie schwierig das sein wird▪ to \realize that... bemerken [o erkennen], dass...2. (make real)to \realize one's potential sich akk verwirklichento \realize a wish einen Wunsch erfüllen3. ART, LITto \realize a film/play einen Film/ein Stück [künstlerisch] umsetzen4. FINto \realize assets Vermögenswerte veräußernto \realize a price/profit einen Preis/Gewinn erzielen; FIN\realized profit erzielter Gewinn* * *['rIəlaɪz]1. vt1) (= become aware of) erkennen, sich (dat) klar werden (+gen), sich (dat) bewusst werden (+gen); (= be aware of) sich (dat) klar sein über (+acc), sich (dat) bewusst sein (+gen); (= appreciate, understand) begreifen; (= notice) (be)merken; (= discover) feststellendoes he realize the problems? — sind ihm die Probleme bewusst or klar?
he had not fully realized that she was dead — es war ihm nicht voll bewusst, dass sie tot war
I realized what he meant —
I realized how he had done it — ich erkannte or mir wurde klar, wie er es gemacht hatte
I hadn't realized you were going away — mir war nicht klar, dass Sie weggehen
I've just realized I won't be here — mir ist eben aufgegangen or klar geworden, dass ich dann nicht hier sein werde
when will you realize you can't...? —
I hadn't realized how late it was — ich habe gar nicht gemerkt, wie spät es war
he didn't realize she was cheating him — er merkte nicht, dass sie ihn betrog
when the parents realized their child was deaf — als die Eltern (be)merkten or feststellten, dass ihr Kind taub war
I made her realize that I was right — ich machte ihr klar, dass ich recht hatte
yes, I realize that — ja, das ist mir klar or bewusst
yes, I realize that I was wrong — ja, ich sehe ein, dass ich unrecht hatte
2) hope, plan verwirklichen, realisieren; potential verwirklichen3) (FIN) assets realisieren, verflüssigen; price bringen, erzielen; interest abwerfen, erbringen; (goods) einbringenhow much did you realize on your Rembrandt? — wie viel hat Ihr Rembrandt (ein)gebracht?
2. viI thought you'd never realize —
he'll never realize (= notice) — das wird er nie merken
* * *realize [ˈrıəlaız] v/the realized that … er sah ein, dass …; es kam ihm zum Bewusstsein, dass …; es wurde ihm klar, dass …;do you realize that …? ist dir (eigentlich) klar, dass …?2. ein Projekt etc verwirklichen, realisieren, aus-, durchführen4. WIRTSCHa) realisieren, verwerten, veräußern, zu Geld machen, flüssigmachenhow much did you realize on …? wie viel hast du für … bekommen?* * *transitive verb1) (be aware of) bemerken; realisieren; erkennen [Fehler]realize [that]... — merken, dass...
I didn't realize — (abs.) ich habe es nicht gewusst/ (had not noticed) bemerkt
2) (make happen) verwirklichen4) (fetch as price or profit) erbringen [Summe, Gewinn, Preis]* * *(US) v.ausführen v.begreifen v.durchführen v.erfassen v.erkennen v.realisieren v.sich klarmachen v.sich vergegenwärtigen v.sich vorstellen v.verwerten v.verwirklichen v.zu Geld machen ausdr. -
9 ACP
1) Общая лексика: страны Африки, Карибского бассейна и тихоокеанского региона2) Компьютерная техника: Administration Control Panel3) Авиация: area call panel, attendent control panel, audio control panel, рейтинг процедурного контроля района4) Медицина: acyl transported protein, anodal closing picture ( сокр.) (картина при анодном замыкании)5) Американизм: Advance Care Planning6) Военный термин: African, Caribbean, and Pacific, Airspace Control Plan, Allied Communication Publication, Allied Communications Pamphlet, Allied Communications Protocol, Allied Communications Publication, Allied Communications Publications, Area Coordination Paper, Army Capabilities Plan, Assault CP, Asset Capitalization Program, Auto Colt Pistol, Automated Command Post, Automatic Cartridge Pistol, acceptance checkout procedure, acoustic communications program, adaptive control process, advanced command post, advanced computation processor, air control point, air coordination point, airborne command post, aircraft communications procedures, airdrome control point, airlift command post, airspace coordination point, alternate command post, ammunition control point, analytical computer program, area command post, area concepts paper, area coordinating paper, armament control panel, armored car, personnel, asphaltic concrete pavement, atmospheric contaminational potential, augmented command post, automatic Colt pistol, auxiliary check point, auxiliary command post, auxiliary control point7) Техника: advanced computational processor, aerospace computer program, aircraft communications procedure, alignment control panel, analyzer control processor, astronaut control panel, attack center panel, attitude control program, audio center equipment, auxiliary control panel, azimuth change pulses8) Сельское хозяйство: Agricultural Conservation Program9) Шутливое выражение: Ass Clown Posse10) Метеорология: Atmospheric Chemistry Program11) Бухгалтерия: Activities Channels And Pools, Annual Compensation Payment, Anticipated Cash Provider, Average Conditional Probability, Average Contribution Percentage12) Автомобильный термин: air conditioning pressure signal13) Ветеринария: Association of Circus Proprietors14) Оптика: acquisition control processor15) Сокращение: Access Control Protocol, African / Caribbean / Pacific (NATO), African, Caribbean and Pacific Associates, Airfield Clearance Plough (UK), Allied Communications Procedures / Publication (NATO), Altimeter Check Point, American College of Physicians, Automated Communications Processor, Ancillary Control Process, Associated Collegiate Press («Объединённая университетская пресса» (организация преподавателей журналистики в американских высших учебных заведениях)), Associated Church Press (Объединение издателей церковной периодической прессы (США)), Animal Care Panel (Объединение специалистов по разведению, уходу и использованию в лабораториях подопытных животных (США)), Automobile Club of Portugal (Португальский автомобильный клуб), assistant commissioner of police (помощник комиссара полиции, сокращение принято в Индии), Anti-Concorde Project (проект «Анти-Конкорд»), Ancillary Control Program16) Университет: Applied Communication Program17) Физиология: Acid Phosphatase, Acyl Carrier Protein18) Электроника: Azimuth Charge Pulse19) Вычислительная техника: Auxillary Control Process, вспомогательный управляющий процессор, Active Configuration Profile (MODEM), african, Caribbean and pacific (countries), African, Caribbean and pacific [countries]20) Нефть: Area Contingency Plan, ancillary control processor21) Иммунология: alternative complement pathway22) Стоматология: amorphous calcium phosphate23) Воздухоплавание: Azimuth Change Pulse24) Деловая лексика: African Caribbean and Pacific States25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: зональная программа действий в аварийных ситуациях26) Нефтепромысловый: затрубный химический пакер (annular chemical packer)27) Программирование: Ansi Code Page28) Химическое оружие: Army Cost Position, Army Cost Proposal, automatic crash protection29) Военно-морской флот: attack center panel( сокр.) (приборная панель в главном командном пункте (корабля); подв приборная панель поста атаки)30) Расширение файла: Auxiliary Control Process, Compressed file archive (ACB), Assistant preview file (Ms Office)31) Нефть и газ: annular chemical packer, ЗХП, затрубный химический пакер32) Высокочастотная электроника: adjacent-channel power33) Должность: Associated Computer Professional34) NYSE. American Real Estate Partners35) Единицы измерений: Average Contribution Percent -
10 porteur
porteur, -euse [pɔʀtœʀ, øz]1. adjective[mur] load-bearing2. masculine noun, feminine nouna. [de valise, colis] porter ; [de message] messenger ; [de chèque] bearer ; [de titre, actions] holder• les petits/gros porteurs ( = actionnaires) small/big shareholders* * *
1.
- euse pɔʀtœʀ, øz adjectif1) gén2) Technologiemur/essieu porteur — load-bearing wall/axle
3) Économie ( en expansion) [marché] buoyant; [métier] booming4) Radio, Télécommunications [courant, onde] carrier (épith)5) Linguistique
2.
nom masculin, féminin1) ( possesseur) holder, bearer2) Médecine carrier
3.
nom masculin1) ( de bagages) porter; ( coursier) messenger•Phrasal Verbs:* * *pɔʀtœʀ, øz (-euse)1. adj2. nm/f[messages] bearerêtre porteur de [nouvelle] — to be the bearer of
3. nm1) [bagages] porter2) COMMERCE, [chèque] bearer3) FINANCE, [actions] holder* * *A adj1 gén être porteur d'espoir to bring hope; être porteur d'un passeport grec to hold a Greek passport; être porteur d'un virus to carry a virus;5 Astronaut, Aviat, Mil missile porteur d'une charge nucléaire missile carrying a nuclear payload; appareil gros porteur jumbo aircraft;6 Fin être porteur d'intérêts [compte] to bear interest;B nm,f1 ( possesseur) holder, bearer; porteur d'une carte de crédit credit-card holder; les porteurs de diplômes étrangers people who hold foreign qualifications;2 Méd carrier.C nm2 Fin ( de chèque) bearer; porteur d'actions shareholder; porteur d'obligations bondholder; titre/chèque au porteur bearer security/cheque GB ou check US; ⇒ petit;3 Télécom carrier current.1. [plein d'avenir] flourishingl'informatique est un secteur porteur computing is a flourishing ou booming industry2. [chargé]3. TECHNOLOGIE [essieu] loadbearing[roue] carrying4. PHYSIQUEonde/fréquence porteuse carrier wave/frequency————————, porteuse [pɔrtɶr, øz] nom masculin, nom féminin2. [de bagages] porter[d'un cercueil, d'un brancard, d'un étendard] bearer[d'eau] carrier[de nouvelles, d'une lettre] bearer————————nom masculinchèque/obligations au porteur bearer cheque/bonds
См. также в других словарях:
Astronaut (album) — Infobox Album | Name = Astronaut Type = Album Artist = Duran Duran Released = October 11, 2004 Recorded = Sphere Studios, London, 2001 2004 Genre = Rock, Alternative, new wave Length = 49:52 Label = Epic Producer = Duran Duran, Don Gilmore, Nile… … Wikipedia
Mark Kelly (astronaut) — For other people of the same name, see Mark Kelly (disambiguation). Mark Edward Kelly … Wikipedia
Michael Barratt (astronaut) — Michael Reed Barratt NASA Astronaut Nationality American Status Active … Wikipedia
Clara — For other uses, see Clara (disambiguation). Clara Clóirtheach Town Cla … Wikipedia
space exploration — Investigation of the universe beyond Earth s atmosphere by means of manned and unmanned spacecraft. Study of the use of rockets for spaceflight began early in the 20th century. Germany s research on rocket propulsion in the 1930s led to… … Universalium
Mathematics and Physical Sciences — ▪ 2003 Introduction Mathematics Mathematics in 2002 was marked by two discoveries in number theory. The first may have practical implications; the second satisfied a 150 year old curiosity. Computer scientist Manindra Agrawal of the… … Universalium
Force — For other uses, see Force (disambiguation). See also: Forcing (disambiguation) Forces are also described as a push or pull on an object. They can be due to phenomena such as gravity, magnetism, or anything that might cause a mass to accelerate … Wikipedia
Space tourism — is the recent phenomenon of tourists paying for flights into space pioneered by Russia.As of 2008, orbital space tourism opportunities are limited and expensive, with only the Russian Space Agency providing transport. The price for a flight… … Wikipedia
STS-121 — Infobox Space mission mission name = STS 121 insignia = STS 121 patch.png shuttle = Discovery crew members = 7 up, 6 down launch pad = LC 39B launch = July 4, 2006, 18:37:55 UTC landing = July 17, 2006, 13:14:43 UTC duration = 12 days 18 hours 37 … Wikipedia
Flight controller — Flight controllers are personnel who aid in the operations of a space flight, working in Mission Control Centers such as NASA s Mission Control Center, or ESA s Operations Center. Flight controllers sit at computer consoles and use telemetry to… … Wikipedia
Gerard K. O'Neill — in 1977 Born February 6, 1927 … Wikipedia
